This is now well underway, there should be a cleaner and a more convenient user interface in a couple of weeks’ time!

Thanks, I’ve seen that it had to be done manually here:
http://creativecommons.org/videos/a-shared-culture
which must have been a real pain! I’ll definitely add this to the list of the new features.

Thanks, definitely added to the list of features!

Simple solution: added a link to timestamp permalink(s) underneath each image. Right now different timestamps for the same image are grouped together, so the respective permalinks are listed on a separate ‘image detail’ page. I will add a view that does not group timestamps, so the permalinks will be directly accessible. This ties in with the planned site overhaul.